ترجمه ناتی

شاید برای شما عزیزان پیش آمده باشد که کلمه ترجمه ناتی و یا مهر ناتی را شنیده باشید و برایتان سوال پیش آمده باشد که ترجمه ناتی و مهر ناتی به چه معنا میباشد !

مهر ناتی : مهری میباشد که به مترجمان رسمی که از سمت کشور استرالیا تایید شده اند ، اهدا میشود و این مترجمین استرالیا مهر ناتی را دارا هستند .

ناتی یا Naati نیز مخفف کلمه : The National Accreditation Authority for Translators and Interpreters Ltd ،trading as NAATI میباشد .

در تمامی نقاط جهان ، افرادی که تمایل به دریافت مهر ناتی هستند ، میبایست برای کشور استرالیا امور مربوط به ترجمه را انجام داده و موفق به کسب و دریافت مهر ناتی بشوند ، شخص مترجم بلافاصله پس از دریافت مهر ناتی میتواند نسبت به ترجمه ناتی بپردازد و اقدام نماید .

حال ، شاید برایتان جالب باشد که بدانید داشتن مجوز برای ترجمه ناتی و دریافت مهر ناتی ، چه مزیت ها و فوایدی برای مترجمین ناتی دارد ؟

یکی از بزرگترین مزیت ها و شرایطی که داشتن مهر ناتی برای مترجمین بوجود میاورد این است ، افراد و کشور های گوناگون میدانند که مهر ناتی تنها به افرادی اهدا میشود که از شرایط و استاندارد های روز دنیا در ترجمه برخوردار هستند و داشتن مهر و مجوز ترجمه ناتی ، میتواند تبدیل به یک رزومه و اعتبار بسیار قوی در سطح جهانی برای مترجم به شمار بیاید .

شاید برایتان جالب باشد که بدانید ، تاکنون تعدادی از فارسی زبانان عزیز نیز موفق به دریافت مهر ناتی شده اند و توانایی ترجمه ناتی را دارند ، استرالیا با ارائه مهر و مجوز ترجمه ناتی به این اشخاص فارسی زبان ، آنها را مترجمین رسمی و معتبر خود معرفی نموده و این اشخاص را به رسمیت میشناسد .

یکی دیگر از مزیت هایی که دریافت مهر و مجوز ترجمه ناتی برای اشخاص دارد ، این است که دیگر نیازی به تایید مدرک از دادگستری ایران نبوده و این مدرک توسط استرالیا تایید میشود ، بنابرین تمامی موسسه ها و شرکت هایی که در زمینه مهاجرت به استرالیا و …. فعالیت میکنند و قصد ترجمه مدارک مهاجرین و متقاضیان خود را دارند ، از مترجمین ناتی کمک گرفته و احتیاج به مهر ناتی دارند .
همانطور که میدانید ، ترجمه ناتی برای تمامی ایرانیان و یا ….. که قصد مهاجرت به استرالیا را دارند ، مهم و ضروری بوده و میتواند برای آن ها یک امتیاز به شمار بیاید .

اما شاید برای خیلی از افرادی که قصد مهاجرت به استرالیا را دارند ، سوال باشد که ترجمه ناتی چه مزیتی میتواند برای آن ها داشته باشد .

در جواب به این سوال میبایست اینگونه خدمت شما عزیزان عارض بشویم که ، ترجمه ناتی میتواند مزیت های بسیار زیادی برای متقاضیان به همراه داشته باشد .

یکی از مهمترین و پایه ای ترین مزیت های ترجمه ناتی صرفه جویی در زمان میباشد ، همانطور که میدانید در چنین شرایطی زمان میتواند نشان دهنده و تغییر دهنده خیلی چیز ها باشد .

از دیگر مزیت های مهم ترجمه ناتی میتوان به افزایش آسودگی خیال مسئولین و مامورین مهاجرت به استرالیا اشاره نمود .

همچنین ، از دیگر مزایای بسیار مهمی که ترجمه ناتی و برخورداری از مهر ترجمه ناتی میتواند برای شما به همراه داشته باشد ، این است که دیگر نیازی به مراجعه به دادگستری در خارج از کشور را ندارید .

بنابراین ترجمه ناتی میتواند نقش مهمی را در مهاجرت شما عزیزان به استرالیا داشته باشد .

شایان ذکر است که مواردی که در بالا به عنوان مزایا و مزیت ترجمه ناتی به آنها اشاره نموده ایم ، برای شما و پرونده شما ، یک امتیاز بزرگ محسوب شده و حتی میتوانند در برخی از شرایط سرنوشت ساز عمل کنند .

بنابرین ، شانس استفاده از امتیاز ترجمه ناتی را از دست ندهید .